© Foto: F. Mantovani Gallimard
27 Septembre 2019
19 h 00
15.00 € / 12.00 € (réduit)

Marie Modiano: Lointain / Ende der Spielzeit

Galerie Alexandra B.
27 Septembre 2019
19 h 00
15.00 € / 12.00 € (réduit)

Pour des raisons de santé, la lecture musicale accompagnée par Peter von Poehl doit être reportée au printemps 2020 !

Ces dernières années, Marie Modiano s’est fait un nom sur la scène musicale française folk en tant que poète, écrivaine et chanteuse. Avec le compositeur suédois Peter von Poehl, elle mélange concert, chanson et lecture.

Présentatrice : Christel Engeland. Lecture des textes allemands : Lili Köhler. Traduction : Kathrin Kühn

La manifestation a lieu à l´occasion des 50 ans du jumelage entre les villes de Rheinbach et de Villeneuve-lès-Avignon. Elle a été organisée par la librairie Kayser à Rheinbach et par l´Institut français Bonn en coopération avec l´association Villeneuve-Les-Avignon - Rheinbach et avec la Deutsch-Französische Gesellschaft Bonn/Rhein-Sieg.

Lointain

Il a dit qu'il serait de retour avant le coucher du soleil. Elle a attendu longtemps, mais elle est restée seule.

Lui, dont elle a encore une photo dans sa poche, qu'elle a rencontré en tant que musicien de rue sur un pont de Seine, qui s'était d´abord consacré à la littérature mais qu´aucun éditeur ne voulait éditer, qui s´est finalement fait une place sur la scène internationale et avec qui elle a habité. A partir de maintenant il disparaîtra pour toujours.

Un peu plus tard, Valentine est partie pour une tournée théâtrale. Nuit après nuit, elle partage ses vers sur les scènes de villes célèbres. Sa vie, ponctuée de nombreuses nuits dans des centaines de chambres d'hôtel, la transporte dans un tunnel de souvenirs, la replonge dans une époque d´amour folle qui lui a désormais échappé.

Dans ce roman autofictionnel, Marie Modiano fait s´entremêler l'existence incertaine d'un jeune artiste en proie aux difficultés du monde de la scène et l´histoire d'un amour profond. Le jeu, le rêve et la réalité cristallisent un récit subtil, dénué de nostalgie - un au revoir, comme regarder depuis une comète.

Marie Modiano (lecture, piano et chant)

Marie Modiano a grandi à Paris, dans l´ombre du Prix Nobel de littérature Patrick Modiano, et a étudié le théâtre à la Royal Academy de Londres avant de travailler temporairement comme actrice. Puis elle se tourne rapidement vers l'écriture et sort son premier album « I'm not a Rose » en 2006 et l'enregistre à Berlin. Elle y rencontre le musicien et guitariste Peter von Poehl. Son premier album est suivi de « Outland » (2008), puis « Ram on a Flag » (2013) et « Espérance Mathématique » (2013). Ce dernier est un recueil de poèmes de Modiano, mis en musique par Peter von Poehl. Cette collection est suivie des romans « Upsilon Scorpii » (2013) et « Lointain » (2017). Au fil des années, elle acquiert une certaine notoriété sur la scène musicale française grâce à l'originalité de ses textes et de ses concerts, émotionnels, intenses et rythmés, improvisés et organiques.  « Ende der Spielzeit », traduit « Lointain », est la première publication de Modiano en allemand.

Peter von Poehl (guitare, harmonica)

Né en 1972 en Suède, Peter von Poehl s'installe à Paris au début des années 2000 pour travailler dans l'atelier du label Tricatel. Avant la sortie de son premier album « Going To Where The Tea-Trees Are » (2006), l'auteur, compositeur, arrangeur, chanteur et multi-instrumentiste a travaillé sur l'album « Présence Humaine » de Michel Houellebecq et travaillé avec Alain Chamfort, Lio et Vincent Delerm. En tant que soliste, il partage la scène avec Air ou Brian Wilson pour défendre son premier CD, d'où est tirée la chanson « The Story Of The Impossible », utilisée dans certains films connus. En 2014, il est chargé par le duo français Fattoumi/Lamoureux de composer pour un orchestre symphonique qui accompagnera la chorégraphie de ballet « Waves ». En 2015, il écrit la musique du film « Ladygrey » du réalisateur Alain Choquart. Le long métrage suédois « Korparna », sorti en 2017, lui vaudra la récompense du Guldbagge Award dans la catégorie Best Original Music en 2018.

Vous aimerez aussi

Lundi 02 sep 2019 - 14:00 - Vendredi 07 fév 2020 - 12:00
Jeudi 24 oct 2019 - 19:00
Mardi 05 nov 2019 - 19:00