22 Janvier 2019
18 h 00
Entrée libre

Table ronde: France - Allemagne, identifier les différences culturelles et les surpasser

22 Janvier 2019
18 h 00
Entrée libre

La France et l'Allemagne se ressemblent certes à beaucoup d'égards mais il ne faut pas oublier les différences de traditions et de normes qui règnent entre les deux pays. Par exemple, les débats socio-politiques en France tendront plus facilement vers la confrontation alors que, en Allemagne, les solutions aux problèmes politiques se trouvent dans la plupart des cas sous forme de compromis.

JOURNÉE FRANCO-ALLEMANDE

En allemand

Journalistes, historiens et élèves se rassembleront lors de la journée franco-allemande afin de réfléchir ensemble sur les problématiques suivantes: Quels sont les facteurs culturels influançant la politique et la société en France et en Allemagne? Comment ces deux pays, malgré leurs différences culturelles, arrivent-ils à se comprendre?

Pour commencer, des élèves du Friedrich-Ebert-Gymnasium viendront nous présenter le résultat d'un atelier sur les médias qui aura lieu l'après-midi en présence de Felicitas Schwarz. Cette dernière travaille comme journaliste allemande en France et est une des responsables de production chez Arte pour l'émission Karambolage, une émission pleine d'humour qui se penche sur les particularités en France et en Allemagne.

Comment la France et l'Allemagne coopèrent-elles avec succès d'un point de vue personnel, professionel, politique et éducatif? Cela sera discuté par:

Le Prof. Dr. Peter Geiss, professeur de didactique de l'histoire à l'Institut pour l'Histoire (Institut für Geschichtswissenschaft) de l'université de Bonn. Anciennement professeur de lycée de Français et d'Histoire, il a contribué à l'écriture d'un livre scolaire sur l'histoire franco-allemande. Dans ses recherches, le Prof. Dr. Peter Geiss a décidé de se concentrer entre autres sur un accès comparatif transfrontalier dans l'apprentissage de l'Histoire, sur l'Histoire de France et des relations franco-allemandes dans une perspective didactique, ainsi que sur le principe de cours d'Histoire bilingue.

Lena Kronenbürger, fondatrice et rédactrice en chef du magazine en ligne trilingue 42. Elle est a obtenu une licence du cursus franco-allemand entre Paris IV Sorbonne et l'Université de Bonn puis un master à l'Université d'Oxford. Avec le magazine 42, elle souhaite en particulier toucher les jeunes et les faire s'intéresser à l'Europe.

Felicitas Schwarz

Organisé par l'Institut français Bonn et le Gustav-Stresemann-Institut.