22 Mai 2017
18 h 15
Entrée libre

Cécile Wajsbrot : S’engager en littérature

De Cécile Wajsbrot
Institut français Bonn
Adenauerallee 35
53113 Bonn
22 Mai 2017
18 h 15
Entrée libre

Cette année la France est  à l'honneur au salon du livre de Francfort. À cette occasion, l'Institut français et l'Institut de romanistique de l'Université de Bonn organisent un cycle de conférences littéraires dédié à la thématique suivante: « À quoi bon des poètes en temps de détresse ? Littérature et poésie à l'ère post-humaine ». 

La littérature est le lieu où apparaissent les questions contemporaines et où règne l'intemporel, l'universel. C'est tout le sens de l'engagement littéraire.

Cécile Wajsbrot est née en 1954 à Paris. Elle écrit surtout des romans mais aussi parfois des essais et des fictions radiophoniques. Elle traduit de l’anglais (entre autres Virginia Woolf), de l’allemand (entre autres Marcel Beyer, Peter Kurzeck).

Depuis une dizaine d’années elle travaille à un cycle de romans autour de la question de l’art - création, réception. Quatre ont paru en français : Conversations avec le maître (2007), L’Île aux musées (2008), Sentinelles (2013), Totale Eclipse (2014).  La traduction de ce dernier est parue en Allemagne en 2016.

Elle vit depuis quinze ans entre Paris et Berlin. En 2014 elle a obtenu la Samuel Fischer Gastprofessur à la Freie Universität de Berlin. En 2016, le prix de l’Académie de Berlin.

Dans le cadre de Francfort en français - France invitée d'honneur à la Foire du Livre de Francfort 2017

 

ROMANS ET ESSAIS

  • Une vie à soi, roman  - Editions Mercure de France, 1982
  • Violet Trefusis – Editions Mercure de France, 1989
  • L’Histoire à la lettre, essai sous forme de correspondance avec le psychanalyste Jacques Hassoun – Editions Mentha, 1991
  • Atlantique, roman – Editions Zulma, 1993
  • Le désir d’équateur, roman – Editions Zulma, 1995 & réédition chez les éditions Le Cercle de poche, 2001
  • Mariane Klinger, roman – Editions Zulma, 1996
  • La Trahison, roman – Editions Zulma, 1997 & réédition dans la collection Dilecta de Zulma, 2005
  • Voyage à Saint-Thomas, roman – Editions Zulma, 1998
  • Le Visiteur, récit – Collections Escales du Nord des Editions Castor Astral, 1999
  • Pour la littérature, essai – Editions Zulma, 1999
  • Nation par Barbès, roman – Editions Zulma, 2001
  • Caspar Friedrich Strasse, roman – Editions Zulma 2002
  • Nocturnes, nouvelles – Editions Zulma, 2002
  • Le Tour du lac, roman – Editions Zulma, 2004
  • Beaune-la-Rolande – Editions Zulma, 2004
  • Mémorial, roman – Editions Zulma 2005
  • Fugue, récit avec photographies de Brigitte Bauer – collection des Carnets littéraires, éditions Estuaire, 2005
  • Conversations avec le Maître – Editions Denoël, 2007
  • L’île aux musées – Editions Denoël, 2009
  • L’hydre de Lerne – Editions Denoël, 2011
  • Sentinelles – Editions Christian Bourgois, 2013
  • Totale éclipse – Editions Christian Bourgois, 2014
  • Une Autobiographie allemande – rédigée avec Hélène Cixous, éditions C. Bourgois, 2016

TRADUCTION PAR L’AUTEUR 

  • Les Vagues de Virginia Woolf – Editions Calmann-Lévy, 1993

PARUTIONS EN ALLEMAGNE 

  • Man und Frau den Mond betrachtend – Liebeskind München, 2002
  • Im Schatten der Tage – Liebeskind München, 2004
  • Der Verrat – Liebeskind München, 2006
  • Aus der Nacht – Liebeskind München, 2008
  • Nocturnen : Geschichten vom Meer- Liebeskind München, 2009
  • Die Köpfe der Hydra – Matthes und Seitz Berlin, 2012
  • Für die Literatur – Matthes und Seitz Berlin, 2013
  • Eclipse – Matthes und Seitz Berlin, 2016